کتاب ساندویچ ژامبون

اثر چارلز بوکوفسکی از انتشارات نگاه - مترجم: علی امیر ریاحی-ادبیات نوجوان

اولین چیزی که یادم می‌آید، مخفی بودن زیر چیزی‌ست. زیر یک میز. من پایه‌ی میز را می‌دیدم. پای آدم‌ها را، و بخشی از رومیزی را که آویزان بود. آن زیر تاریک بود و من آن زیر بودن را دوست داشتم. به گمانم در آلمان بودیم. و من یک یا دو سال بیشتر نداشتم. سال ۱۹۲۲. من زیر میز حس خوبی داشتم. و ظاهرا هیچ‌کس از بودن من در آن‌جا خبر نداشت


خرید کتاب ساندویچ ژامبون
جستجوی کتاب ساندویچ ژامبون در گودریدز

معرفی کتاب ساندویچ ژامبون از نگاه کاربران
قبل از این دو تا کتاب از بوکوفسکی خوانده بودم و همیشه از سبک نوشتن و فضای کتاب هاش لذت بردم. این کتاب هم دوست داشتنی بود. برای اولین بار در حین خواندن کتاب ترجمه شده، متن اصلی رو هم دانلود کردم و بخش هایی که به نظرم قابل فهم نبود یا سانسور شده بود رو از روی اون هم خوندم. تجربه خوبی بود. البته که مدام وسوسه می شدم خواندن رو از روی نسخه انگلیسی ادامه بدم و از قلم بوکوفسکی به صورت خالص لذت ببرم. ولی در اون صورت لذت فهمیدن کامل داستان رو از دست می دادم.

مشاهده لینک اصلی
متنش روان و خوبه. دلم میخواست نسخه ی زبان اصلیشو هم پیدا میکردم چون بسی سانسورها داره کتاب ولی پیدا نکردم.
طنزش مثل یکی دوتا کتاب طنز خارجی دیگه که خوندم واسم مشهود نبود که هیچ چند جا گریه دار هم بود.
همون دیشب که کتاب رو تموم کردم دلم واسه هنری (هنک) چیناسکی تنگ شد.
درون مایه ی داستان تلخ ولی برای من خوندنی بود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ساندویچ ژامبون


 کتاب پیش از آنکه بمیرم
 کتاب میک هارته این جا بود
 کتاب سفر شگفت انگیز گریگور
 کتاب این داستان یک جورهایی بامزه ست
 کتاب زخم های پولادین
 کتاب من غیرقانونی